1895-ben épült polgári villa ELADÓ!

Budapesten a családom által 1895-ben– nemesi birtokra- építtetett felújításra szoruló 

nagypolgári villát kínálok megvételre. Az ingatlan alapterülete 304 m2, melyben 6 szoba, 

3 konyha, 2 fürdőszoba, WC, spejz, nyári konyha, mosókonyha található. A 

belmagasság 380 cm. Falak vastagsága 60-100 cm közt mozog. A szobákat össze lehet 

nyitni, ezáltal teljesen körbe járható. A borospince lejárója és a padlásfeljáró belülről, a 

folyosóról nyílik. Hatalmas terek jellemzik az épületet, melyben bálokat tartottak régen. 

Nagyon jó adottságokkal rendelkezik az épület ahhoz, hogy egy minden igényt kielégítő 

villát varázsoljon belőle leendő tulajdonosa. 

Sajnos nem beszélek angolul, oroszul, németül és olaszul sem, ezért a személyes 

megkeresésnél először kérem, tolmács által vegye fel velem a kapcsolatot. A 

későbbiekben megoldom a tolmácsolást. Köszönöm.

 

Villa in need of renovation built in 1895 on a noble estate is for sale. Living area: 304 sq 

meters (3272 sq. ft): 6 rooms, 3 kitchens, 2 bathrooms, 1 half bathroom, pantry, cook 

shack, laundry room. Ceiling height: 380 cm (12.46 ft). Thickness of walls ranges 

between 60-100 cm (23-39 inches). The rooms open from each other in one large space. 

Inside entrance is available to the winery in the basement and the attic above. The 

building is characterized by large spaces where balls were held. Every opportunity is 

given to turn the facility into a villa that meets its new owner’s needs. Sadly i don't speak 

english, russian, german and neither italian and because of this on the first personal 

contact please get in touch with the help of an interpreter.

Afterwards I will arrange the interpreter help for the later stage discussions. Thank 

you!

 

Es Bitet ein Villa in Budapest zu Verkaufen.(im Jahre 1895 Gebaut). Bereich 304 

Quadratmetern: 6 Zimmer, 3 Küche, 2 Bäder, WC, Speisekammer, Sommerküche, 

Wäschekammer gefunden. Deckenhöhe 380 cm. Wanstärke 60-100 cm. Die Zimmer 

können zusammen geöfnet werden. Völlig eingekreisten. Der Weinkeller und der 

Dachboden von innen geöfnet. Sehr gute Ausstattung. Erfüllt alle anforderungen, 

entwickeln sie neu Villabesitzer. 

Ich spreche keine Sprache. Bitte kontaktieren Sie mich Ungarisch.

Danke.

 

Acquisto, a Budapest (nel 1895 costruito) una Villa. Area 304 m2: 6 camere, 3 cucine, 2 

Bagni, WC, camera di cibo, cucina estiva, lavanderia. Altezza del soffitto 380 cm. 

Spessore del muri 60-100 cm. Le camere possono essere aperte in giro. Cantina e soffitta 

aperto da dentro. Ha ottime condizioni, per costruire una Villa nuova, per un nuovo 

proprotario.

Non parlo la lingue straniere. In Ungherese, si prega di contattare me,

Grazie.

 

Продается вилла в Будапеште, построенная в 1895 году моими знатными 

,благородными родственниками.Вилла желает ремонта. Недвижимость 304 м2, в 

которые входит 6 комнат, 3 кухни, 2 ванные комнаты,туалет,кладовая,летняя 

кухня,прачечная. Высота потолков 380 см. Толщина стен 60-100 см. Комнаты есть 

возможность открыть для полного хождения по вилле. Вход на чердачное 

помещение и сходы в винный погреб доступны в корридоре. Большие площади 

характерны вилле, так-как раньше в них проводили множество балов. Очень 

хорошие данные здания – дают возможность новому хозяину воплотить любые 

личные замыслы по обновлению или реконструкции.

К сожалению я не разговариваю по английски,русски,немецки , и потому прошу 

сначала свьязыватся со мной через переводчика. В дальнейшем я решу проблемы 

перевода.

большое спасибо

 

Környék leírása:

1895-ben épült polgári villa, melyben a kislányom a nyolcadik, vagy kilencedik 

generáció a családunkból. Ez a kúria – mely nemesi birtokra épült- szebb időket is 

látott… amikor kristály csillár fénye alatt egy táncoló fiatal hölgy ruhája libbent 

miközben csilingelőn kacagott… látta amint szépanyám a téli hidegben a tűz 

pattogásának csöndjében vállán kendővel ült a hintaszékben és egy olvasólámpa 

fényénél világirodalmi klasszikusokat olvasott… látta az őseimet akik teázás közben 

beszélgettek arról, miként tehetnék jobbá mások életét és látta, mint hullik le róla a 

vakolat és válik egyre viharvertebbé, amikor idegen kezek rombolták. Ezt a villát 

kínálom megvételre, mert sajnos nem tudom felújítani. Keresem azt az embert, aki 

ugyanúgy fogja szeretni és tisztelni, mint mi. Bár felújításra szorul, de minden adottsága 

meg van ahhoz, hogy ismét bálok és úri szalon helyszíne legyen. Ha Ön is látja benne a 

lehetősséget, kérem, keressen meg. 

Iskola, óvoda, orvosi rendelő, bevásárló központ 10 percre. Városközpont, repülőtér 

könnyen és gyorsan megközelíthető.

INGATLAN